flora08291：今天很不开心
前天好不容易接到了一单， 客人昨天就把款汇过来了，然后我就告诉老板，可是没想到的是，老板给客户发的是中文的包装和说明书，我就问他，他说这个型号只有中文的，我晕倒，如果是这样的话，那当初你就不要让我告诉客人是英文的呀，还有阿拉伯文，现在你把中文的发过去，客人看得懂吗，他要怎么在他的市场上卖，那个客人付款时那么快，你却这样，客人收到货后，叫我怎么和他交待，这是我的第一个客户呀，我这不是等于在欺骗人家嘛，他相信我，老板却让我成了一个骗子，这样的话，公司的信誉没有了，客人也不会再和我们公司合作了，这损失多大呀，发现老板真的是只顾眼前利益，没收到客人钱的时候，说的很好听，收到钱了，就不管了，随便发点什么，真是受不了。都不想在这公司呆下去了，觉得再呆下去，也只是帮助老板欺骗客户。
topbiz：公司都这样，你得适应。要变得坏一点才行:Q
那谁：唉,发现好多老板都是这们哦,真的是...
millyhuang1006：:L :L 这样做以后要怎么办阿？
LZ
millyhuang1006：原帖由 millyhuang1006 于 2008-11-20 13:36 发表
:L :L 这样做以后要怎么办阿？
LZ 不能自己翻译吗？
cindyuer：LZ,如果这个客户真的很好，你要留住的话，你可以自己对照中文翻译一份英文的给客户，也可以和客户解释一下由于现在英文说明说正在印刷，所以先寄电子版的，相信客户到时候可以理解你的
Maple521314：其实 公司都是这样的 只顾眼前利益的
笑笑喜欢你：做员工的要考虑2方的利益，以公司利益为主，没办法的事情
一泪倾城：我看今年倒的都是这样的公司吧。
tushiyingwj：我们要适应这个社会其实老板都是这样的啦
iceman555：恶心哦，老板都这样的，我们的也是，催款积极，发货慢的要死，质量也不把握好！去死吧，这些BOSS
Aki-shen：讨厌唯利势图的老板。:@
Jamesyongzhi：我想知道，谁见过好的老板没？
右手无名指：:Q 这老板怎麽这样，真讨厌:Q
uk-switch：1楼公司产品是不是由国内转外销的???我们这边有些也是这样的.... 不过有些东西,说明书也起不到什么大作用.....
牟梅菲：哎
现在就是希望遇到一个好老板，我们公司的老板算是挺好的，现在很少有公司这样了。
牟梅菲：我们的服务心理就是：服务是双向的，你如何对待别人，别人也就这样对待你。超越客户需求，才能造就忠诚的客户。
牟梅菲：只能祝你好运了..
candy5210：这样的老板目光很短浅，建议离开这样低能的老板
ue_xenia：很多都是这样的，1楼不要难过哟，他们都只看到了一时的利益呢，看客户收到之后的反应再说吧，如果客户真的需要说明书来操作，你就可以帮他翻译一些东西的，要相信自己，好好解释给客户的哦，加油。
水灵：在跟他好好说,他不懂你要解释到他懂为止
bluejay：LZ,如果这个客户真的很好，你要留住的话，你可以自己对照中文翻译一份英文的给客户，也可以和客户解释一下由于现在英文说明说正在印刷，所以先寄电子版的，相信客户到时候可以理解你的
heqy122：很多老板都只是做一次生意的我也很郁闷
billcai：我现在也是碰到跟LZ同样的事情,好不容易开发一个新的客户,别人打钱都打过来了,现在说要改这,改那的~~超郁闷死!!
windy1208：对啊，把说明书翻译出来不就得了
lhlmarciayy：
同意这位仁兄的！
liucao2008：现在人缺少耐心！！
江南娃娃：:( 呃，你们这个错误犯得有点低级了
Linsey：就是讨厌这种老板，让怎么做业务呢。
MoneyLo：对啊，正如很多路友说的一样，翻译一份英文的给客户不就行了么。
我有时也是的啊，有些产品出口的比较少就没有做英文说明书，所有有时候有外国客户需要订货而且数量很少的时候工厂也不会去找印刷公司去做，而且也没有公司愿意做数量这么少的啊。无奈之下只有自己对照中文说明书翻译一份然后打印出来咯。
庆幸的是我做的还满不错的啊，有点欣慰啦。希望客户能收货
johnnieyanzi：1楼你最好把钱退回去，解释一下客户会理解的！
Joyce-syy：很多老板都这样的了，把没的说成有的，人家一问有啥证书麽？通过什么麽？这个要求能达到麽？
他的回答一概是，有的，没问题的，你放心好了。
等单子下了，就啥问题就来了。
能晕死人的。
laogao84：正常~很多老板都是吹牛皮出家的。
zizhu1684：呵呵
你可以找找别人或者是自己把那个东西给翻译过来的啊
在给客户解释下就说这是你不知道的情况下发生的
尽量把责任推到不相关的人身上
这样先留住客户再说吧
呵呵
black625：
guaiguaitu5211：一边是客户，一边是公司
有的时候真的有力不从心的感觉
代价就是我们给客人道歉，损失了我们自己的信誉
很郁闷:(
文章首发表于：2008-11-20 13:29
