主页 > 心路历程 >

接待鬼佬4天做私人司机兼外语翻译并包车配司机陪

深圳风远货运：接待鬼佬4天做私人司机兼外语翻译并包车配司机陪同商务会谈的故事
接待鬼佬做私人司机兼外语翻译并包车配司机陪同商务会谈的故事
和合作了快两年的阿拉伯客户约好上午10；30在深圳龙华华美达酒店大堂等候，早上8点就起床把自己收拾的干干净净，心想在外国友人面前不能丢人，10点不到就到了华美啊酒店，一斤大堂，哟，不错呀，迎宾小姐分两排，一排清一色的金发碧眼的洋妞，一排清一色的瓜子里啊的中国妞，我心想这酒店服务可以呀，然后直接上前去一个比较心仪的中国妞面前说，我是来找谁谁的，帮我查下房间号，中国妞倒是很客气让我给下客户名字，我给了英文名字，结果查出了3个叫穆罕穆德的，问我哪天入住的我哪里晓得，叫我等候，于是我拿出我业务员的精明头脑说，我上来谈生意的，客户电话打不通，有急事，如果耽误生意是几十万美金的事情，你负责不起，你给我找于是中国妞一个个的给客户打电话，标准的英语说有一个MR TOM先生找您，请问是不是你朋友，联系之后把电话给我了，等了若干分钟后终于见到了合作了许久的客户暂且交S吧
虽然合作了两年多，但是这还是第一次见这个S,之前只晓得他是希腊和阿拉伯后裔，但是一见面还是觉得像个美国佬，寒暄了几句后就直接带客户上车了客户倒是轻松，手上3个手机一个电子烟一个钱包就出发了，一上车就给了我邮件看，天呀，一共7个地址，4个西乡那边的，2个龙华的，一个龙岗的，然后说了一下哪些比较重要，哪些还没回复邮件是否有时间，这时电话响了，电话那头传出一个声音很嗲的女生的声音，问何时到工厂，老外说不知道，然后把电话给我了，我就说去你工厂之前会联系你的，我在开车然后挂了，心想今天注定是很艰难的一天

Linda1275：迎宾小姐还有洋妞

Forrestz：酒店还有2排迎宾小姐？貌似我之前只有在东莞的酒店见过

126：后续的故事发上来分享下。

七色紫罗兰：抓紧时间写出来分享一下

志安王连静：做货代的去接鬼佬也不错了，看来你英语不错嘛

深圳风远货运：
经过两个小时的折腾终于到达了供应商所在的小区刚停好车，S就发话了说希望停车的地点尽可能的靠近工厂大楼，一开始不理解，后来慢慢理解了，一见到工厂供应商，还是固定程序，业务员，老板经理一个个轮流上来递名片，至于为什么，你们懂得，大部分的工厂老板都不会说外语，上来几句简单的英语后基恩就撤了，这家工厂也不例外，然后做做样子问喝什么，然后那来了咖啡和矿泉水等一些饮料，我拿起了咖啡然后自觉的问洗手间在哪里寄撤了，在外面待了一会后遇见了出来拿样品的业务员，于是一起进去听听，这个时候满屋子的人已经只剩下了业务员和经理了，简单的问了一些问题后客户要样品，业务员一脸难看的样子，当得到S说会付款购物样品的时候那个笑容瞬间在绽放马上问是否要每个颜色一款，让我觉得变化好快，2个小时过去后，差不多到了饭点，在S掏出几千美金购买样品后，老板很识趣的主动提请我们吃饭，但是一句话我不习惯下午4点以前吃中餐的话把我气个半死你咋就不能入乡随俗一次或照顾下一大早没吃早餐来接你的中国友人咧？

深圳风远货运：
在得到不吃饭的答复后，工厂的业务员按照惯例邀请S在公司铭牌前面合影留恋，处于礼貌也邀请了我，但是我很识趣的拒绝了，看见女sales暧昧的挽着S的手臂额头紧贴着S的肩膀露出这辈子最灿烂的笑容一起合影的时候，我真的有那么一刹那以为你们是对恩爱的小夫妻，这真的难以相信这是你们这辈子第一次见面，好吧，钱真的可以买到很多东西，我算是明白了，老板很识相的亲自把满满一箱子样品扛起来放到我的后备箱里面，算是帮我减轻了大忙，然后我就带着饿着的肚子出发下一个供应商10公里外的沙井，由于堵车比预计时间晚了10分钟到，早上那位声音嗲嗲的女生给我打了电话，我心想应该是S给到他们的，由于此女摸不清我的底细对我算是毕恭毕敬老早就在工业区门口等我，我选了一个树林下停车，当走到第二个工厂厂房的时候，S再一次发话了，其实可以停车停的更近一些，可问题是工业区也不能乱停车，也不能因为近听人家门口呀，算了，进入工厂，这一次的供应商明显没有上一家供应商专业，显然义务不怎么好，也不晓得客套的问客户喝什么，一个工程师模样的男的竟然给客户泡功夫茶我出于本职工作懒得帮他介绍阿拉伯人的饮食文化了

深圳风远货运：
这家工厂的东西和第一家工厂的东西是一样的，不过好像价格比第一家便宜不少，所以客户在这家采购的数量比第一家要多，我明显发现嗲嗲女看见老外从钱包里拿出厚厚一沓美金的时候眼睛里突然发光，不过在数钱的过程中嗲嗲女突然把眼睛对向了我并且边对我放电对我问，帅哥，你帮我看看这张美金面值是多大的，我狂晕，竟然不认识美金，今天算是见到了头发长见识短的女生了，这次嗲嗲女亲自提着一箱样品送S，处于绅士风度S从嗲嗲女手上拿过了箱子，不过你们懂的，箱子最后还是转移到我的手上了，这再一次让我对此女失望，知道我们离开工厂，此女不曾开口问我们要不要吃点什么，此时时间定格在14；30，上车后后我问S下一家地址在哪里，此时S终于说出来那句我心里说了无数次的话，Do you know where have the pizza hut？果断上网搜索，但是令我失望的是最近的必胜客竟然能在港龙城，距离我现在的距离差不多20多公里，再告诉S这个不好的消息后，一个更加不好的消息突然降临，客户说直接回酒店，我说不是还有一个供应商没有见吗，客户回答人家没有在SKYPE答复，所以暂时去不了，于是没趣的上高速回龙华。

深圳风远货运：
刚上高速开了5公里，S电话响了，听起来好像是那个SKYPE没回话的工厂的来电，回答说我们在回酒店的路上，明天早上去她工厂，然后就在车上和我闲聊起来，S说自己的三个手机中的一个LG手机坏了，问我晓得哪里有维修的吗，我很吹牛的说it si so easy,里面S把手机扔给了我，说你去帮我fix，我真恨自己那句话，直到现在我还没有帮他维修好因为LG的手机维修店特别少，而且他的手机是一款非常旧的老款，而且是更换屏幕，全深圳只有一个地方有维修的，但是鉴于我天天陪着S，我也没余机会去那个地方，哎，之后带老外去必胜客，老外说在中国只吃这个，还要打包一个披萨回酒店，不过大方的买单请我吃了一顿，之后送他去沃尔玛购物然后回家，算是第一天圆满结束了

深圳风远货运：
今天是第二天，由于第一天的配合默契，今天一上车客户问我哪里有一家叫western union的银行，幸好我晓得这个业务，以前通过这个收过很多外汇，于是在酒店附近帮他找了一家邮政，然后S又提出想让我明天开车送他去香港，在得到否定的答复并且解释原因后客户放弃了，之后S让我带他去一个可以为她9岁女儿购买礼物的地方，想破脑筋后我依然带他最去最爱的沃尔玛，因为方便，因为不用讨价还价，以为有英文翻译不用解释，也不晓得他买了啥，最后花儿483元，付款的视乎他竟然拿出一站国际信用卡并且很潇洒的告诉收银台小妹没有密码，何可想而知你们懂得，最后的结果就是我来买单，老外按照银行汇率给了我美金，哎，自讨苦吃，于是今天开始了新的旅程，第一家供应商老板明显是个土鳖，啥都不懂明显是贸易公司傻子都看的出来还偏说自己是工厂，工厂装修，客户要的样品没有，不过过几天有200W的货物到什么什么的，我能说的就是S不是傻子，不过人家有礼貌没有当面拆穿你，要的东西你都说，不过人家要当场付款拿走你又给不了，在搞了2个多小时后4,5个英语不算流利的小女孩轮番轰炸 S终于第一次主动找他们要水喝这个时候他们才发现从进屋到现在他们光顾着说话，后来有一个年纪大的女的很坦诚的告诉我这是她做外贸以来第一次接待外宾没经验，算了，只希望你们好运，客户要求的PI打印了3次，不是小数点错了就是求和错了，要不就是数量错了，算了，购买了几千美金样品后出发去下一个工厂我也要重点说说下一个，从S的SKYPE上看人家给的是英文地址，然后我打电话说我是S的翻译，待会要来你们公司洽谈，能不能给下中文地址，结果那个女孩傻傻的问我是给工厂地址还是给公司地址咧，我说你自己看着办，我只负责开车和翻译，不涉及你们的业务，并要求给我发个短信，直到我到了纱沙井附近还米有短信，最后我生气了，我告诉S他们不给我地址，所以我找不到，这时S也饿了，说不去了，直接先去吃饭，我害怕闹出大事，还是带S去，结果到了这个供应商公司呆了5分钟S就叫我走，我问WHY，S告诉我，1，来之前问他们有没有他要的样品，他们回答有，不过到了公司说不在这里在工厂要等，2，接待S的是3个21,22岁小女孩，S说英语不好老板也不在感觉尊重他，是应付他，3，之前不给地址，要了几次才可以地址，觉得可疑，睡说完拉着我走，这下几个女孩吓到了，冲出来直接在电梯拦我们道歉，并且解释工厂就在公司附近2公里，出于自责，我好心的告诉他们，我现在要带S去你们公司附近的天虹对面的必胜客吃饭，如果你们有诚意你可以直接去那里找我们，他们对我万分感激，于是我带着S去吃饭了，在吃饭的中途两个小女孩和一个工程师过来额，抱着两大箱东西，S看见了很生意的说，Tom,为什么他们晓得我们在哪里，我只好说由于不清楚最近的必胜客在哪里，走之前咨询过t他们，所以他们晓得我在哪里吃饭，S还是没消气，说我在吃饭，等我吃饭完再谈，于是三个人在我们边上的桌子叫了三杯水喝起来了等我们，处于好意我很快吃完了然后把我的座位让给他们洽谈，我自顾自的去买单去了

小菜鸡：好屌的样子带几万刀现金各种买样品:L

凌老实：幸会！好像是牛，我想问他怎么带回他的国家呢？需要帮忙么，也在深圳顺带过来吧

七色紫罗兰：挺有意思的, 继续分享哦

asd504544877：不错不错不错，应该增加一些笑点

深圳风远货运：
昨天太辛苦了，没哟时间分享因为在一天的时间内，见了两个供应商，还要带客户去赛格修LG手机，还要带客户到处找西餐厅
一大早就来到华美达酒店见客户，客户要我带他去西联取款，找了半天才发现原来正对面有一个邮政储蓄的，于是老外又取了很多很多money，中途遇见一个摆地摊的，S看中了人家的腰包，一个不起眼的腰包人家开价80元我狂晕，结果老外还价都不还价就买了，我明晓得他被宰了但是也懒得帮，反正花的又不是我的钱，反正我觉得中国人应噶帮中国人，后来路过沃尔玛，S说要给自己9岁的女儿买些礼物

深圳风远货运：
以后谁需要外宾翻译，口译人员，英语随从，双语司机可以随时联系我，欢迎接兼职，呵呵

st1410：
期待1楼跟新，加油。

st1410：
1楼好人喽，随机应变能力不错，

st1410：
1楼对待同胞不错，点赞，

七色紫罗兰：最近几天没看到更新...

f886：还挺有意思的

Suki0768：感觉好好玩哈哈，不错加油，继续分享

shihong111：牛逼！我觉得你应该帮他砍价！不是赚了钱的中国人都是好的，这个是忠义事主的问题，既然出来帮一个客户，就要事事为客户着想，其实你可以干的更好，而这个顾客会成为你的终身主顾。
另外，工厂找2~3个小姑娘来接待顾客也是没办法的事，这个要理解。因为现在人工贵，专业的老外贸哪能受得了几千元天天坐班？小姑娘工资低，老板从降低成本的角度考虑，自然用这些人，切老板一般都文化低，会点英语的没几个，他们一般都是从开厂办实业出来的。
想人所想，急人所急，估计可以使你业务更上一个台阶。
祝卤煮业务顺利！

Hoyoto-Hunter：要留个脚印，后续更新了再细品。

兔子创世：卤煮继续更啊看的正起劲，对了如果需要钢材方面的可以找我

辛夷921：没有了吗？期待续集

云荒：1楼文笔轻松活泼

myhnuc：很有意思支持分享！

myhnuc：
1楼事无巨细心细如尘！学习Ing..

深圳风远货运：
谢谢分享

17855811534：迎宾

深圳风远货运：
g广交会去了吗？

Rachel1283：感觉LZ说的很有趣，怎么没更新了

lostandy1：咦，1楼人呢

大帅府：